中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）2022年是作家川端康成逝世50周年。近日在北京一家书店，日本近现代文学学者及译者、中国人民大学日语系教师戴焕，与青年作家、北京第二外国语学院教师周婉京，围绕“川端康成的美与哀”，共话川端康成其人其作。
1968年，川端康成凭借三部代表日本美学的作品——《雪国》《古都》《千只鹤》，成为日本首位诺贝尔文学奖得主。诺奖评委在颁奖词中评价他“以非凡的敏锐，和高超的小说技巧，表现了日本人心灵的精髓”。川端康成也对包括余华、莫言在内的几代中国作家产生了深远的影响。
活动当日，春光明媚，窗外繁花正盛，树已抽芽，一如川端康成那部为人熟知的唯美之作——《伊豆的舞女》。这也是戴焕与川端康成的初见，在她看来，相较于情节，川端文学的美更在于作品中饱满而复杂的情绪，因而也需要人生阅历作为基底，来不断细细品味，常读常新。
周婉京说，川端康成之于她那一代人可谓青春期必经的一道门，《雪国》也给她日后的文学创作带来持续影响。如今重新读来，更是为川端对细小场景的精妙捕捉与宏大描写所折服。她尤其喜爱《山音》这部作品——在自省中不断深化对人生与世界的感受和认识。
作为新版《雪国》译者，戴焕分享了自己在翻译过程中的新发现。她认为川端康成带有无尽余白的诗化语言，能够不断磨炼人的感受力，在阅读过程中不知不觉便获得了发现生活之美的力量。
而在周婉京看来，川端不仅善于将审美的触角伸向自然，亦通过创作不断回溯本国古典，将日本传统的“物哀”美学发挥得淋漓尽致，以此激活现代的文化。这种对自然与传统文化的观照，值得年轻人学习。
本次文学对谈活动由新经典举办。
大众日报记者朱子钰买大牌平替、自带杯子买咖啡、转让二手闲置、在各大平台四处比价……表面光鲜亮丽，...
文 羊城晚报记者黎存根封开千层峰景区供图巴丹吉林沙漠无人区徐志彤摄（资料图）惠州象头山花石头学校...
北京商报记者郑蕊“水之道，连接万物……”11月2日晚间，20世纪影业官方微博一次性放出电影《阿凡达2》...
中国文化报记者李琤毛尔南受访者供图结束第十三届中国艺术节的开闭幕晚会戏剧组导演工作后，中国儿童艺...
谁说刘索拉只是在回忆乐队的往事？她是在告诉读者，能够在音乐中忘形的乐队才是好乐队，但听话听音，她...
郑州西郊发现魏晋、唐代墓葬 历史上都遭受严重盗扰
首届三联人文城市奖在成都举办两场论坛及颁奖典礼
